WordPress 2.9 incorpora un editor de imágenes que sólo funciona cuando las alojamos en nuestro servidor.

Agregando la imagen con el Media Manager media button image El editor de imágenes de WordPress 2.9, nos encontraremos con el botón que nos permite acceder a esto:

wp9 03 El editor de imágenes de WordPress 2.9

WordPress 2.9 incorpora un editor de imágenes

Haciendo click en Editar nos mostrará una serie de alternativas sencillas como rotar en varios sentidos, recortar o cambiar las dimensiones de la imagen. Y en este último caso, no habrá restricciones en cuanto a mantener la proporcion ancho/alto ya que podemos especificar cualquier medida:
wp9 04 El editor de imágenes de WordPress 2.9

WordPress 2.9 incorpora un editor de imágenes